Antroji G20 Balio viršūnių susitikimo diena

Nov 19, 2022 Palik žinutę

Lapkričio 16 d., antroji G20 Balio viršūnių susitikimo diena, taip pat buvo aukščiausiojo lygio susitikimo uždarymo diena.


Tą dieną prezidentas Xi Jinpingas dalyvavo daugelyje daugiašalių ir dvišalių renginių Balyje. Nuo tolesnio dalyvavimo Balio viršūnių susitikime iki susitikimo su trimis užsienio lyderiais – viskas aiškiai atspindi tą patį raktinį žodį – „bendradarbiavimas“.


01


Bendradarbiaujant „skaitmeninė ekonomika“ atgyja


Dešimt metų iš eilės prezidentas Xi Jinpingas dalyvavo G20 viršūnių susitikime, o ne tik pasakė pagrindinę kalbą atidarymo dieną, bet ir toliau dalyvavo susitikime ir kalbėjo susijusiais klausimais antrąją dieną.


Pavyzdžiui, paskutiniuose trijuose aukščiausiojo lygio susitikimuose prezidentas Xi kalbėjo apie integracinį vystymąsi 2019 m. antrąją Osakos viršūnių susitikimo dieną, o antrąją Rijado viršūnių susitikimo dieną 2020 m. daugiausia dėmesio skyrė tvariam vystymuisi. Pernai antrąją Romos viršūnių susitikimo dieną jis daugiausia dėmesio skyrė klimato kaitos, energetikos ir tvaraus vystymosi klausimams.

smart translator


Šis dalyvavimas Balio viršūnių susitikime nebuvo išimtis. Antrąją aukščiausiojo lygio susitikimo dieną prezidentas Xi kalbėjo diskusijoje apie skaitmeninę transformaciją.


Kai Kinija surengė G20 aukščiausiojo lygio susitikimą Hangdžou 2016 m., ji pirmą kartą įtraukė skaitmeninę ekonomiką į G20 darbotvarkę ir vadovavo pirmojo pasaulyje skaitmeninės ekonomikos politikos dokumento – G20 iniciatyvos dėl skaitmeninės ekonomikos plėtros ir bendradarbiavimo, kurį pasirašė kelių šalių lyderiai.


Šiame Balio aukščiausiojo lygio susitikime prezidentas Xi pateikė tris skaitmeninės transformacijos pasiūlymus: pirma, turėtume laikytis daugiašališkumo ir stiprinti tarptautinį bendradarbiavimą; antra, turėtume laikytis plėtros prioriteto ir panaikinti skaitmeninę atskirtį; ir trečia, turėtume laikytis naujovių skatinimo ir padėti atsigauti po epidemijos.

G20 Bali Summit

Pasaulinė plėtra negali būti atskirta nuo skaitmeninės ekonomikos, o skaitmeninė ekonomika negali būti atskirta nuo tarptautinio bendradarbiavimo.


Kinija pasiūlė pasaulines plėtros iniciatyvas, o skaitmeninė ekonomika yra viena iš pagrindinių bendradarbiavimo sričių. Kinija, kuri yra svarbi pasaulinės skaitmeninės ekonomikos mainų ir bendradarbiavimo platforma, Pasaulinę interneto konferenciją rengia devynerius metus iš eilės.


Šio mėnesio 9 d. Prezidentas Xi savo sveikinimo laiške šių metų pasaulinei interneto konferencijai Wuzhen aukščiausiojo lygio susitikime nurodė, kad susidūrusi su skaitmeninimo teikiamomis galimybėmis ir iššūkiais tarptautinė bendruomenė turėtų stiprinti dialogą ir mainus bei gilinti praktinį bendradarbiavimą.

voice translation

02


Kartu ant naujosios eros „Nojaus arkos“.


Tos pačios dienos popietę prezidentas Xi Jinpingas Balyje susitiko su JT generaliniu sekretoriumi Guterresu.


Tai buvo antras kartas, kai susitikome po daugiau nei devynių mėnesių. Šių metų vasarį Guterresas atvyko į Kiniją dalyvauti Pekino žiemos olimpinėse žaidynėse, o prezidentas Xi jį pasitiko Didžiojoje žmonių salėje.


Abiejuose susitikimuose „bendradarbiavimas“ buvo svarbus raktinis žodis.


Per paskutinį susitikimą prezidentas Xi pasakė Guterresui, kad žmonės gyvena tame pačiame globaliame kaime ir jų likimai yra glaudžiai susiję. Neatidėliotinų pasaulinių iššūkių akivaizdoje žmonija turės geresnį rytojų, stiprindama solidarumą ir bendradarbiavimą bei kartu važiuodama naujosios eros „Nojaus arka“.


Guterresas tuo metu sakė, kad pasaulis negali sau leisti būti susiskaldęs ir konfrontacinis ir kad tik laikydamiesi daugiašališkumo ir vienybės bei bendradarbiavimo galime veiksmingai susidoroti su įvairiomis rizikomis ir iššūkiais.

translation pen

Šio susitikimo metu prezidentas Xi pareiškė, kad Kinija nori stiprinti bendradarbiavimą su Jungtinėmis Tautomis ir kartu skatinti pasaulines vystymosi iniciatyvas bei pasaulines saugumo iniciatyvas, kad būtų pasiekti apčiuopiami rezultatai. Jis pažymėjo, kad tarptautinėje darbotvarkėje turėtume skirti vystymąsi ir leisti, kad vystymosi vaisiai būtų naudingesni kiekvienai šaliai ir kiekvienam žmogui. Šiuo atžvilgiu šalys turėtų daryti tai, ką jos sako darys, ir daryti daugiau su savo ataskaitų kortelėmis, o ne skanduoti šūkius.


Guterresas teigė, kad Kinijos pastangos padėti besivystančioms šalims vystytis kartu yra neprilygstamos. JT yra pasirengusios toliau glaudžiai bendradarbiauti su Kinija.


03


„Tai yra strateginio bendradarbiavimo tarp dviejų šalių simbolis“


Vakare prezidentas Xi Jinpingas susitiko su Indonezijos prezidentu Joko, šio G20 viršūnių susitikimo šalies vadovu, ir kartu dalyvavo keliuose renginiuose.


Kiek daugiau nei prieš tris mėnesius prezidentas Joko pasirinko Kiniją pirmąja savo kelionės į Rytų Aziją stotele nuo protrūkio. Jis taip pat buvo pirmasis užsienio valstybės vadovas, apsilankęs Kinijoje po Pekino žiemos olimpinių žaidynių. Susitikimo metu abu valstybių vadovai išsiaiškino bendrą Kinijos ir Indonezijos likimo bendruomenės kūrimo kryptį, kuri tapo svarbiausiu politiniu to vizito rezultatu.

scanning pen

Šiame susitikime Balyje abu valstybių vadovai pasiekė svarbų sutarimą dėl Kinijos ir Indonezijos likimo bendruomenės kūrimo ir sutarė kitais metais paminėti visapusiškos strateginės Kinijos ir Indonezijos partnerystės 10-ąsias metines laikyti galimybe. sukurti naują aukšto lygio bendradarbiavimo modelį.


Vakare buvo numatytas specialus susitarimas, kad abu valstybių vadovai kartu vaizdo įraše pažiūrėtų bandomąjį Yavan greitojo geležinkelio važiavimą ir vaizdo įrašą, kuriame pristatyti abiejų šalių bendradarbiavimo pasiekimai.

dictionary pen

phonetic translation

Yawan greitasis geležinkelis, jungiantis Indonezijos sostinę Džakartą ir garsų turistinį miestą Bandungą, yra 142,3 kilometro ilgio, jo maksimalus greitis yra 350 kilometrų per valandą, ir yra pirmasis greitasis geležinkelis Indonezijoje ir Pietryčių Azija, taip pat „pagrindinis pavyzdinis Kinijos ir Indonezijos praktinio bendradarbiavimo projektas“. Užbaigus ir atidarius kelionės tarp Džakartos ir Bandungo laikas sutrumpės nuo daugiau nei 3 valandų iki 40 minučių.

Yawan high-speed railway

10

2016 m. sausio 21 d. prezidentas Xi išsiuntė sveikinimo laišką Indonezijos prezidentui Joko, norėdamas pasveikinti jį su Yawan Express Rail Link projekto pradžia. Prezidentas Joko šiame projekte lankėsi tris kartus. Šio susitikimo metu Joko sakė, kad Yawan greitasis geležinkelis yra strateginio bendradarbiavimo tarp dviejų šalių simbolis, o Indonezija yra pasirengusi bendradarbiauti su Kinija, kad Yawan greitasis geležinkelis būtų pradėtas eksploatuoti kitais metais, kaip numatyta. .


04


Kinija ir Italija susikimba rankomis, kad ištirtų bendradarbiavimo augimo tašką


Tarp Balio viršūnių susitikime dalyvaujančių lyderių Italijos ministras pirmininkas Meloni yra naujas veidas. Praėjusio mėnesio 22 dieną ji buvo oficialiai prisaikdinta kaip pirmoji Italijos ministrė pirmininkė moteris.


Lapkričio 16 d. vakarą prezidentas Xi Jinpingas susitikęs su Meloni pasakė, kad Kinija ir Italija yra senovės civilizacijos ir visapusiški strateginiai partneriai, vienijantys daug bendrų interesų ir gilų bendradarbiavimo pagrindą.

translation pen


2019 m., kai prezidentas Xi lankėsi Italijoje, abiejų šalių vadovai sutarė surengti „Kinijos ir Italijos kultūros ir turizmo metus“. Vėliau dėl epidemijos abi pusės susitarė „2020-uosius Kinijos ir Italijos kultūros ir turizmo metus“ nukelti šiems metams. Šių metų liepą abiejų šalių vadovai išsiuntė sveikinimo laišką Pekine atidarius parodą „Italijos kilmė – senovės Romos civilizacija“.


Susitikimo metu abi pusės kalbėjosi apie „Abipusės kultūros ir turizmo metus“ – svarbų įvykį draugystės tradicijai perduoti, mainams ir bendradarbiavimui skatinti.

learning machine

Susitikimo metu prezidentas Xi sakė, kad tikisi, kad abi šalys išnagrinės bendradarbiavimo augimo taškus aukščiausios klasės gamybos, švarios energijos, aviacijos ir trečiųjų šalių rinkose. Pavyzdžiui, Kinija nori importuoti daugiau itališkos kokybės produktų, pasveikinti Italiją kaip garbės viešnią 2023 m. Kinijos tarptautinėje vartojimo prekių mugėje ir stiprinti bendradarbiavimą ledo ir sniego sporto bei pramonės srityse, atsižvelgdama į 2026 m. žiemos olimpines žaidynes Milane.

dictionary translation

Balio viršūnių susitikime prezidentas Xi Jinpingas aiškiai nurodė, kad G20 turėtų laikytis pirminės solidarumo ir bendradarbiavimo dvasios, paveldėti buvimo toje pačioje valtyje dvasią ir laikytis sutarimo principo. Jis pabrėžė, kad modernėjanti Kinija neabejotinai suteiks daugiau galimybių pasauliui, įves stipresnį impulsą tarptautiniam bendradarbiavimui ir labiau prisidės prie visos žmonijos pažangos. Balis liudija Kinijos karštą troškimą bendradarbiauti su visomis šalimis.


Lapkričio 17–19 dienomis prezidentas Xi dalyvaus 29-ajame neformaliame APEC vadovų susitikime Bankoke (Tailandas) ir lankysis Tailande.