Ar žinote šias 5 pramonės šakas, kurioms 2022 m. reikia profesionalaus vertimo?
A. Gamyba:
Per pastaruosius kelis dešimtmečius, turėdama stiprių gamybos pajėgumų, Kinija iškovojo „pasaulio gamyklos“ reputaciją ir užima svarbią vietą pasaulinėje prekyboje prekėmis.
Verslo santykiai ne visada vyksta pagal taisykles, bet yra pagrįsti tarpusavio supratimu, bičiuliškumu ir santykiais. Net ir pasirašius sutartį, derybos niekada nesibaigia. Todėl labai svarbu derybų metu aiškiai bendrauti, kad būtų parodytas papročių ir kultūros normų supratimas. Vienas atsitiktinis nusikaltimas gali nutraukti visą sutartį.
B. Medicina ir medicininis gydymas:
Šiandien, kai akcentuojama fizinė sveikata, gyvosios gamtos mokslų pramonė sparčiai vystosi. Sveikatos priežiūra yra sritis, kurios žmonės niekada negali ignoruoti, o didėjant leidinių, knygų, medicininės įrangos ir reguliariai gaminamų vaistų skaičiui, medicininių vertimų paklausa auga pasauliniu mastu.
Profesionalus medicininis vertimas, suprantantis abiejų šalių įstatymus ir reglamentus bei vartotojų poreikius, tapo nepakeičiamas, o paklausa taip pat auga. Medicinos pramonės plėtros perspektyvas galima apibūdinti kaip šviesias.
C. Žaidimas:
Palaipsniui plečiantis vietinio e-sporto mastui, žaidimų pramonė taip pat pradėjo sparčios plėtros laikotarpį, o profesionalus vertimas, žinoma, yra būtinas. Vertimas per profesionalią žaidimų vertimo įmonę gali užtikrinti geresnį paslaugų pranašumą.
Kinijoje didžiąją dalį žaidimų sudaro mobilieji žaidimai, o maždaug trys ketvirtadaliai visų žaidimų pajamų gaunama iš žaidimų mobiliesiems. 2019 m. „Game for Peace“, lokalizuota itin sėkmingo šaudymo mobiliojo žaidimo PUBG versija, sulaukė sėkmės. Per pirmąsias tris dienas po pasirodymo viešumoje jis uždirbo daugiau nei 14 mln. Naudodami kultūriškai tinkamą kalbą ir neblogą kinų internautų slengo supratimą, būsimi žaidimų kūrėjai turės galimybę pakartoti šią sėkmę. Norint, kad žaidimo vertimas pasiektų profesionalų lygį, rekomenduojama rinktis profesionalią vertimo įmonę, kad išvengtumėte turinio poveikio.
D. Teisiniai finansai:
Po mano šalies reformos ir atsivėrimo išoriniam pasauliui vertimo darbas tapo svarbesnis kiekvienai pramonės šakai, ypač sparčiai besivystančiai finansų pramonei. Finansinio vertimo paslaugos vaidina vis svarbesnį vaidmenį finansų prekyboje.
Finansinio vertimo svarba yra daugelio investuotojų interesai. Kai vertimas yra neteisingas, investuotojai gali padaryti klaidų ir patirti nuostolių. Finansinių investicijų sėkmė yra neišvengiamai susijusi su finansiniu vertimu.
Todėl vertėjai, atlikdami finansinius vertimus, turi pakankamai išmanyti finansų sektorių, taip pat atitinkamus profesinius terminus ir susijusias veiklos procedūras. Tik gerai išmanydami finansų sektorių, jie gali būti naudingi verčiant, kad vertimas neįvyktų. klaida.
E. Achitechive:
Spartėjant urbanizacijos procesui, Kinijos statybos inžinerijos pramonės pakilimas ir toliau augs. Statybų pramonėje, kurioje Kinija ir Vakarai yra integruoti, vertimas statybų pramonėje taip pat atlieka vis svarbesnį vaidmenį.
Statybos pramonės sritys yra labai plačios. Kiekvieno projekto konkurso dokumentuose nurodomos ekonomikos, inžinerinės technologijos, teisės, verslo ir kitos susijusios profesinės sritys. Todėl būtina vartoti daug įtakingų verslo terminų, kurie visi neatsiejami nuo profesionalaus vertimo.
F. El. prekyba:
Pasaulinė elektroninės prekybos rinka 2021 m. sudarys 4,89 trilijonus USD, o ateinančiais metais šis skaičius turėtų išaugti eksponentiškai. Kiekvienas, užsiėmęs tarptautine elektronine prekyba, žino, kad lokalizuotas vertimas yra pirmasis produkto reklamavimo žingsnis. Profesionalūs lokalizuoti vertimai pritrauks tūkstančius lojalių klientų ir padės parduoti daugiau produktų užsienyje.
Mūsų nuskaitymo rašiklis, pirmasis rinkoje, kuriame naudojamas originalus autorizuotas balso vertimas, palaiko vertimą 112 kalba ir palaiko kelių kalbų pritaikymą. Šis išmanusis gaminys naudoja nuskaitymo, OCR (simbolių atpažinimo), paieškos ir balso transliavimo techniką. Nereikia tinklo, nuskaitykite žodžius, kad pasiektumėte vertimą, vertimą ir tarimą.
XUEZHIYOU skaitytuvas ir žodynas – viskas viename, sukurti naudojant XUEZHIYOU patentuotą OCR technologiją. Tai gera mokymosi priemonė mokantis kalbos ir skaitant knygas. Nešiojamasis rašiklis nuskaito žodžius / sakinį / tekstą ir išverskite su garsu.
